Dunia musik di Indonesia terus-menerus mampu menampilkan penyanyi solo maupun grup band yang memiliki daya tarik tersendiri. Dalam hal ini, media sosial memiliki peran yang sangat besar, karena penyebaran informasi secara cepat ini seringkali menjadi jalan pintas yang membuat seseorang memiliki jumlah penikmat yang signifikan. Hal tersebut tentu sangat penting dan berpengaruh terhadap perkembangan karir seorang musisi. Musik yang selalu bisa dinikmati oleh berbagai kalangan ini juga menjadi salah satu sumber penghasilan yang menjanjikan.
Setiap musisi memiliki keunikannya masing-masing, yang tentu akan membuat setiap musisi memiliki “pasar” yang juga berbeda-beda. Lagu dengan makna yang mendalam, rangkaian kata yang mudah diingat, dengan instrumen yang pas dengan suasana yang ingin diciptakan, akan membuat sebuah lagu lebih diminati oleh banyak orang. Lirik dan berbagai unsur lain dari sebuah lagu yang dibuat dengan penuh usaha dan melibatkan banyak perasaan, biasanya akan mampu menghasilkan sebuah karya yang memiliki satu kesatuan yang harmonis. Artinya dapat didengar dengan nyaman dan dimaknai secara mendalam.
Perkembangan industri musik yang tiada hentinya ini, membuat list lagu populer dipenuhi dengan bermacam lirik yang terkadang memiliki bahasa yang tidak bisa dimengerti dengan baik. Salah satunya karena penggunaan bahasa asing, atau memang bahasa yang masih terdengar “asing”. Agar kamu mengetahui arti juga makna dari Lirik Lagu Over Now – Calvin Harris & The Weeknd, berikut terjemahannya:
Terjemahan Lirik Lagu Over Now – Calvin Harris & The Weeknd
[Verse 1]
I don’t really care if your tears fall down your face
Aku tak begitu peduli bila air matamu membasahi wajahmu
You know you play the victim every time
Ketahuilah kalau kau berperan sebagai korban setiap saat
I know you gettin’ turnt every night, oh yeah
Ku tahu kau mendapatkan giliran setiap malam
Your girls ain’t shit, tryna get me off your mind
Teman-temanmu tak seperti itu, coba lepaskan aku dari pikiranmu
The same ones who be hittin’ up my line
Orang-orang yang sama yang akan menghubungiku
They’re not your friends
Mereka bukan temanmu
[Pre-Chorus]
I need you to know that
Kuingin kau tahu itu
We ain’t ever gonna go back
Kita tak akan pernah kembali
This time, it got so bad
Kali ini menjadi sangat buruk
It’s best for me, it’s best for you
Itu yang terbaik untukku, itu yang terbaik untukmu
I need you to know that
Kuingin kau tahu itu
Tried to love you, but I forced that
Mencoba mencintaimu, tapi aku memaksakannya
All signs, we ignored that
Semua pertandanya, kita abaikan itu
And it’s not the same
Dan itu tak sama
[Chorus]
‘Cause it’s over now, oh yeah
Karena sekarang sudah berakhir
Don’t get too confused, girl, it’s over now, oh yeah, uh
Jangan terlalu bingung, nona, karena sekarang telah berakhir
No comin’ back around, baby
Takkan kembali, sayang
Nothin’ left to lose, girl, it’s over now (Oh yeah, yeah)
Tak ada yang tersisa untuk kehilangan, nona, karena sekarang telah berakhir
[Verse 2]
So, I take this just to forget you
Jadi, kugunakan ini hanya untuk melupakanmu
I don’t regret those memories
Aku tak menyesali kenangan itu
And I swear I’m not tryna test
Dan aku bersumpah aku tak mencobanya
I wish you the best with the life you lead
Justru aku berharap yang terbaik dengan kehidupan yang kau jalani
But you always need that attention
Namun kau selalu membutuhkan perhatian itu
Feedin’ the press, but we don’t speak
Memberikan harapan, yang bahkan kita tak saling bicara
But we’re both with somebody else
Tapi kita berdua bersama orang lain
So please stop callin’ me
Jadi tolong berhenti menghubungiku
[Pre-Chorus]
I need you to know that (Oh girl)
Kuingin kau tahu itu
We ain’t ever gonna go back (Oh yeah)
Kita tak akan pernah kembali
This time, it got so bad
Kali ini menjadi sangat buruk
And it’s not the same
Dan itu tak sama
[Chorus]
‘Cause it’s over now, oh yeah
Karena sekarang sudah berakhir
Don’t get too confused, girl, it’s over now, oh yeah, uh (Stop callin’, stop callin’)
Jangan terlalu bingung, nona, karena sekarang telah berakhir (Berhentilah menghubungi)
No comin’ back around, baby (Oh, no comin’ back around)
Takkan kembali, sayang
Nothin’ left to lose, girl, it’s over now (Oh yeah, yeah, said)
Tak ada yang tersisa untuk kehilangan, nona, karena sekarang telah berakhir
[Bridge]
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, no, woah (Yeah, yeah)
I said, na-na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na (Hey)
[Chorus]
‘Cause it’s over now, oh yeah (Stop callin’ me, oh)
Karena sekarang sudah berakhir
Don’t get too confused, girl, it’s over now, oh yeah, uh (Stop callin’ me, hey)
Jangan terlalu bingung, nona, karena sekarang telah berakhir (Berhentilah menghubungi)
No comin’ back around, baby (No comin’ back around, no, no)
Takkan kembali, sayang
Nothin’ left to lose, girl, it’s over now (Stop callin’ me, yeah)
Tak ada yang tersisa untuk kehilangan, nona, karena sekarang telah berakhir
[Outro]
Stop callin’ me back around, back around
Berhenti menghubungi kembali
Oh yeah
Ooh
Oh, girl
Oh, nona
(Please stop comin’ back)
(Tolong berhenti kembali)
Oh yeah
Stop callin’, stop callin’
Berhentilah menghubungi
Ooh
Lirik menjadi salah satu komponen yang penting dari sebuah lagu. Pemilihan dan penggunaan kata yang dipadukan dengan melodi yang sesuai akan menghasilkan sebuah lagu yang mampu dinikmati oleh banyak orang. Berbicara tentang seni musik sampai kapanpun tidak akan ada habisnya. Setiap musik dengan berbagai genre selalu punya penikmatnya. Karena seni adalah keindahan, walau definisi indahnya tidak bisa dinikmati oleh semua orang.