Dunia musik di Indonesia terus-menerus mampu menampilkan penyanyi solo maupun grup band yang memiliki daya tarik tersendiri. Dalam hal ini, media sosial memiliki peran yang sangat besar, karena penyebaran informasi secara cepat ini seringkali menjadi jalan pintas yang membuat seseorang memiliki jumlah penikmat yang signifikan. Hal tersebut tentu sangat penting dan berpengaruh terhadap perkembangan karir seorang musisi. Musik yang selalu bisa dinikmati oleh berbagai kalangan ini juga menjadi salah satu sumber penghasilan yang menjanjikan.
Setiap musisi memiliki keunikannya masing-masing, yang tentu akan membuat setiap musisi memiliki “pasar” yang juga berbeda-beda. Lagu dengan makna yang mendalam, rangkaian kata yang mudah diingat, dengan instrumen yang pas dengan suasana yang ingin diciptakan, akan membuat sebuah lagu lebih diminati oleh banyak orang. Lirik dan berbagai unsur lain dari sebuah lagu yang dibuat dengan penuh usaha dan melibatkan banyak perasaan, biasanya akan mampu menghasilkan sebuah karya yang memiliki satu kesatuan yang harmonis. Artinya dapat didengar dengan nyaman dan dimaknai secara mendalam.
Perkembangan industri musik yang tiada hentinya ini, membuat list lagu populer dipenuhi dengan bermacam lirik yang terkadang memiliki bahasa yang tidak bisa dimengerti dengan baik. Salah satunya karena penggunaan bahasa asing, atau memang bahasa yang masih terdengar “asing”. Agar kamu mengetahui arti juga makna dari Lirik Lagu Diamonds – Sam Smith, berikut terjemahannya:
Terjemahan Lirik Lagu Diamonds – Sam Smith
[Intro]
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
Berlian
[Verse 1]
Have it all
Miliki semuanya
Rip our memories off the wall
Merobek ingatan kita yang melekat
All the special things I bought
Semua hal spesial yang kubeli
They mean nothing to me anymore
Itu tak berarti apa-apa lagi bagiku
But to you
Tapi untukmu
They were everything we were
Itu adalah segalanya bagi kita
They meant more than every word
Artinya lebih dari setiap kata
Now I know just what you love me for
Sekarang aku mengerti sebab apa kau mencintaiku
[Pre-Chorus]
Take all the money you want from me
Ambil semua uang yang kau inginkan dariku
Hope you become what you want from me
Semoga kau menjadi apa yang kau inginkan dariku
Show me how little you care
How little you care, how little you care
Tunjukkanlah padaku betapa kecilnya kau peduli
You dream of glitter and gold
Kau memimpikan kilau dan emas
My heart’s been already sold
Hatiku sudah terjual
Show you how little I care
How little I care, how little I care
Menunjukan padamu betapa kecilnya akupeduli
[Chorus]
My diamonds leave with you (Mmm)
Berlianku pergi bersamamu
You’re never gonna hear my heart break (Mmm)
Kau takkan pernah mendengar hatiku yang hancur
Never gonna move in dark ways (Mmm)
Takkan pernah bergerak dengan cara yang gelap
Baby, you’re so cruel
Sayang, kau sangat kejam
My diamonds leave with you (Mmm)
Berlianku pergi bersamamu
Material love won’t fool me (Mmm)
Cinta material takkan membodohiku
When you’re not here I can’t breathe (Mmm)
Saat kau tak di sini, aku tak bisa bernapas
Think I always knew
Kupikir aku selalu tahu
My diamonds leave with you
Berlianku pergi bersamamu
(Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
(Berlian)
[Verse 2]
Shake it off
Acuhkan
Shake the fear of feeling lost
Acuhkan rasa takut kehilangan
Always me that pays the cost
Selalu aku yang membayar biayanya
I should never trust so easily
Seharusnya aku tak mudah percaya begitu saja
You lied to me, lie-lied to me
Kau membohongiku
Then left with my heart ’round your chest (Mmm)
Lalu pergi dengan hatiku di dadamu
[Pre-Chorus]
Take all the money you want from me
Ambil semua uang yang kau inginkan dariku
Hope you become what you want from me
Semoga kau menjadi apa yang kau inginkan dariku
Show me how little you care
How little you care, how little you care
Tunjukkanlah padaku betapa kecilnya kau peduli
You dream of glitter and gold
Kau memimpikan kilau dan emas
My heart’s been already sold
Hatiku sudah terjual
Show you how little I care
How little I care, how little I care
Menunjukan padamu betapa kecilnya akupeduli
[Chorus]
My diamonds leave with you (Mmm)
Berlianku pergi bersamamu
You’re never gonna hear my heart break (Mmm)
Kau takkan pernah mendengar hatiku yang hancur
Never gonna move in dark ways (Mmm)
Takkan pernah bergerak dengan cara yang gelap
Baby, you’re so cruel
Sayang, kau sangat kejam
My diamonds leave with you (Mmm)
Berlianku pergi bersamamu
Material love won’t fool me (Mmm)
Cinta material takkan membodohiku
When you’re not here I can’t breathe (Mmm)
Saat kau tak di sini, aku tak bisa bernapas
Think I always knew
Kupikir aku selalu tahu
My diamonds leave with you
Berlianku pergi bersamamu
(Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
(Berlian)
[Bridge]
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Always knew, my diamonds leave with you
(Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Always knew (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Berlian
[Chorus 2x]
You’re never gonna hear my heart break
Kau takkan pernah mendengar hatiku yang hancur
Never gonna move in dark ways
Takkan pernah bergerak dengan cara yang gelap
Baby, you’re so cruel
Sayang, kau sangat kejam
My diamonds leave with you
Berlianku pergi bersamamu
Material love won’t fool me
Cinta material takkan membodohiku
When you’re not here I can’t breathe
Saat kau tak di sini, aku tak bisa bernapas
Think I always knew
Kupikir aku selalu tahu
My diamonds leave with you, oh-woah
My diamonds leave with you (Mmm)
Berlianku
[Bridge]
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Always knew, my diamonds leave with you
(Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Always knew my diamonds leave with you
Selalu tahu berlianku pergi bersamamu
Lirik menjadi salah satu komponen yang penting dari sebuah lagu. Pemilihan dan penggunaan kata yang dipadukan dengan melodi yang sesuai akan menghasilkan sebuah lagu yang mampu dinikmati oleh banyak orang. Berbicara tentang seni musik sampai kapanpun tidak akan ada habisnya. Setiap musik dengan berbagai genre selalu punya penikmatnya. Karena seni adalah keindahan, walau definisi indahnya tidak bisa dinikmati oleh semua orang.