Dunia musik di Indonesia terus-menerus mampu menampilkan penyanyi solo maupun grup band yang memiliki daya tarik tersendiri. Dalam hal ini, media sosial memiliki peran yang sangat besar, karena penyebaran informasi secara cepat ini seringkali menjadi jalan pintas yang membuat seseorang memiliki jumlah penikmat yang signifikan. Hal tersebut tentu sangat penting dan berpengaruh terhadap perkembangan karir seorang musisi. Musik yang selalu bisa dinikmati oleh berbagai kalangan ini juga menjadi salah satu sumber penghasilan yang menjanjikan.
Setiap musisi memiliki keunikannya masing-masing, yang tentu akan membuat setiap musisi memiliki “pasar” yang juga berbeda-beda. Lagu dengan makna yang mendalam, rangkaian kata yang mudah diingat, dengan instrumen yang pas dengan suasana yang ingin diciptakan, akan membuat sebuah lagu lebih diminati oleh banyak orang. Lirik dan berbagai unsur lain dari sebuah lagu yang dibuat dengan penuh usaha dan melibatkan banyak perasaan, biasanya akan mampu menghasilkan sebuah karya yang memiliki satu kesatuan yang harmonis. Artinya dapat didengar dengan nyaman dan dimaknai secara mendalam.
Perkembangan industri musik yang tiada hentinya ini, membuat list lagu populer dipenuhi dengan bermacam lirik yang terkadang memiliki bahasa yang tidak bisa dimengerti dengan baik. Salah satunya karena penggunaan bahasa asing, atau memang bahasa yang masih terdengar “asing”. Agar kamu mengetahui arti juga makna dari Lirik Lagu Tears of Gold – Faouzia, berikut terjemahannya:
Daftar Isi
Terjemahan Lirik Lagu Tears of Gold – Faouzia
[Verse 1]
Mama always told me
Ibu selalu memberitahuku
That I was too naive
Bahwa aku terlalu naif
Gave away my trust for pennies
Memberi kepercayaan untuk recehan
I said “Don’t you worry.”
Ak bilang, “Jangan khawatir.”
Didn’t think that I’d be
Tak kusangka akan jadi seperti itu
Broken down and crying
Rusak dan menangis
Help me
Tolong aku
[Pre-Chorus]
Wrecked? Check
Hancur? cek
Heart? In debt
Hati? Dalam hutang
All you do is come around
Yang kau lakukan hanyalah datang
Just came here to collect
Baru saja datang ke sini untuk mengumpulkan
Wrecked? Check
Hancur? cek
Heart? In debt
Hati? Dalam hutang
[Chorus]
Don’t you know that
Apakah kau tak tahu itu
I cried tears of gold for you
Aku menangis air mata emas untukmu
I sit here poor for you
Aku terduduk lemah di sini untukmu
Collect my pennies and my dimes
Mengumpulkan sen dan picisku
That’s why you love it when I cry
Itu sebabnya kau menyukainya saat aku menangis
Platinum love for you
Cinta Platinum untukmu
I’d give no less for you
Telah kuberikan yang lebih untukmu
Generosity’s my enemy
Kemurahan hati adalah musuhku
So I’m broke and your heart’s rich
Jadi aku bangkrut dan hatimu yang kaya
Because of me
Karena aku
[Verse 2 – Lirik]
Know that this is my fault
Ketahuilah bahwa ini adalah kesalahanku
Gave a little too much
Memberi terlalu banyak
Knew that this was gonna happen
Tahu bahwa ini akan terjadi
But I’m not gonna lie
Tapi aku tak kan berbohong
You can make me cry, thousand times
Kau bisa membuatku menangis, ribuan kali
I come running back like
Aku berlari kembali seperti
What is going on with my head?
Apa yang terjadi dengan kepalaku?
[Pre-Chorus]
Wrecked? Check
Hancur? cek
Heart? In debt
Hati? Dalam hutang
All you do is come around
Yang kau lakukan hanyalah datang
Just came here to collect
Baru saja datang ke sini untuk mengumpulkan
Wrecked? Check
Hancur? cek
Heart? In debt
Hati? Dalam hutang
[Chorus]
Don’t you know that
Apakah kau tak tahu itu
I cried tears of gold for you
Aku menangis air mata emas untukmu
I sit here poor for you
Aku terduduk lemah di sini untukmu
Collect my pennies and my dimes
Mengumpulkan sen dan picisku
That’s why you love it when I cry
Itu sebabnya kau menyukainya saat aku menangis
Platinum love for you
Cinta Platinum untukmu
I’d give no less for you
Telah kuberikan yang lebih untukmu
Generosity’s my enemy
Kemurahan hati adalah musuhku
So I’m broke and your heart’s rich
Jadi aku bangkrut dan hatimu yang kaya
Because of me
Karena aku
[Bridge]
And the worst part is I’d do it all over again
Dan bagian terburuknya adalah aku telah mengulanginya lagi
The worst part is, I know it’s never gonna end
Bagian terburuknya adalah, litahu itu tak kan pernah berakhir
I keep coming right back like a maniac
Aku terus kembali seperti orang gila
I keep coming right back like
Aku terus datang kembali
And the worst part is I’d do it all over again
Dan bagian terburuknya adalah aku telah mengulanginya lagi
The worst part is, I know it’s never gonna end
Bagian terburuknya adalah, litahu itu tak kan pernah berakhir
I keep coming right back like a maniac
Aku terus kembali seperti orang gila
[Chorus]
Don’t you know that
Apakah kau tak tahu itu
I cried tears of gold for you
Aku menangis air mata emas untukmu
I sit here poor for you
Aku terduduk lemah di sini untukmu
Collect my pennies and my dimes
Mengumpulkan sen dan picisku
That’s why you love it when I cry
Itu sebabnya kau menyukainya saat aku menangis
Platinum love for you
Cinta Platinum untukmu
I’d give no less for you
Telah kuberikan yang lebih untukmu
Generosity’s my enemy
Kemurahan hati adalah musuhku
So I’m broke and your heart’s rich
Jadi aku bangkrut dan hatimu yang kaya
Because of me
Karena aku
Faouzia – Tears of Gold [Official Music Video]
Lirik menjadi salah satu komponen yang penting dari sebuah lagu. Pemilihan dan penggunaan kata yang dipadukan dengan melodi yang sesuai akan menghasilkan sebuah lagu yang mampu dinikmati oleh banyak orang. Berbicara tentang seni musik sampai kapanpun tidak akan ada habisnya. Setiap musik dengan berbagai genre selalu punya penikmatnya. Karena seni adalah keindahan, walau definisi indahnya tidak bisa dinikmati oleh semua orang.