Dunia musik di Indonesia terus-menerus mampu menampilkan penyanyi solo maupun grup band yang memiliki daya tarik tersendiri. Dalam hal ini, media sosial memiliki peran yang sangat besar, karena penyebaran informasi secara cepat ini seringkali menjadi jalan pintas yang membuat seseorang memiliki jumlah penikmat yang signifikan. Hal tersebut tentu sangat penting dan berpengaruh terhadap perkembangan karir seorang musisi. Musik yang selalu bisa dinikmati oleh berbagai kalangan ini juga menjadi salah satu sumber penghasilan yang menjanjikan.
Setiap musisi memiliki keunikannya masing-masing, yang tentu akan membuat setiap musisi memiliki “pasar” yang juga berbeda-beda. Lagu dengan makna yang mendalam, rangkaian kata yang mudah diingat, dengan instrumen yang pas dengan suasana yang ingin diciptakan, akan membuat sebuah lagu lebih diminati oleh banyak orang. Lirik dan berbagai unsur lain dari sebuah lagu yang dibuat dengan penuh usaha dan melibatkan banyak perasaan, biasanya akan mampu menghasilkan sebuah karya yang memiliki satu kesatuan yang harmonis. Artinya dapat didengar dengan nyaman dan dimaknai secara mendalam.
Perkembangan industri musik yang tiada hentinya ini, membuat list lagu populer dipenuhi dengan bermacam lirik yang terkadang memiliki bahasa yang tidak bisa dimengerti dengan baik. Salah satunya karena penggunaan bahasa asing, atau memang bahasa yang masih terdengar “asing”. Agar kamu mengetahui arti juga makna dari Lirik Lagu Love To Hate Me – BLACKPINK, berikut terjemahannya:
Terjemahan Lirik Lagu Love To Hate Me – BLACKPINK
[Intro: Jennie]
Love, l-l-love, l-l-love, how you love to hate me
Cinta, seberapa cintanya untuk membencinku
[Verse 1: Rosé, Jennie]
Kinda sad that you always been like that
Agak sedih kau selalu seperti itu
See me making waves and you don’t like that
Lihat aku membuat gelombang dan kau tak suka itu
Driving through your puddles going splish, splash
Mengemudi melalui genangan air kau menjadi percikan
(Splish, splash, splish, splash)
Stressing over nothing, baby, relax
Stres karena tak ada apa-apa, sayang, santai
Why you getting angry? I’ma kick back
Kenapa kau marah?
Only thing I think about is big stacks
Satu-satunya hal yang kupikirkan tertumpuk dengan besar
(Racks, racks)
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé & Jennie]
Negative days, negative nights
Hari-hari dan malam-malam negatif
Baby, you’re wasting all your time
Sayang, kau membuang-buang waktu
I can’t relate, I keep it light
Aku tak bisa menghubungkan, aku tetap menyalakannya
No, no, no drama in my life
Tidak, tak ada drama dalam hidupku
Wake up, yeah, make up, maybe
Bangkit
I need you? Nah, I been good lately
Aku membutuhkanmu? tapi, akhir-akhir ini aku baik-baik saja
Blowin’ up, workin’ busy
Dengan menyibukan diri
[Chorus: Jennie, Rosé & Lisa]
You ain’t worth my love if you only love to hate me
Kau tak sebanding dengan cintaku jika kau hanya cinta untuk membenciku
Love, l-l-love, l-l-love, how you love to hate me
Seberapa cintanya untuk membencinku
Love, l-l-love, l-l-love, you ain’t worth my love if you only love to hate me
Kau tak sebanding dengan cintaku jika kau hanya cinta untuk membenciku
[Verse 2: Jisoo]
I’ma let you fade into the background
Aku membiarkanmu memudar ke belakang
Baby, all my shows are gettin’ too loud
Sayang, semua acaraku terlalu keras
Keep on turnin’ it up when you want me down
Terus nyalakan saat kau ingin aku turun
[Pre-Chorus: Rosé & Jennie]
Negative days, negative nights
Hari-hari dan malam-malam negatif
Baby, you’re wasting all your time
Sayang, kau membuang-buang waktu
I can’t relate, I keep it light
Aku tak bisa menghubungkan, aku tetap menyalakannya
No, no, no drama in my life
Tidak, tak ada drama dalam hidupku
Wake up, yeah, make up, maybe
Bangkit
I need you? Nah, I been good lately
Aku membutuhkanmu? tapi, akhir-akhir ini aku baik-baik saja
Blowin’ up, workin’ busy
Dengan menyibukan diri
[Chorus: Jisoo, Rosé & Lisa]
You ain’t worth my love if you only love to hate me
Kau tak sebanding dengan cintaku jika kau hanya cinta untuk membenciku
Love, l-l-love, l-l-love, how you love to hate me
Seberapa cintanya untuk membencinku
Love, l-l-love, l-l-love, you ain’t worth my love if you only love to hate me
Kau tak sebanding dengan cintaku jika kau hanya cinta untuk membenciku
[Verse 3: Lisa]
Love to hate me, you hate to love me
Cinta untuk membenciku
I’m takin’ back what you’ve taken from me
Kuambil kembali apa yang kau ambil dariku
You’re mistaken, honey, this something that
Kau salah, sayang, tentang sesuatu itu
Remind me why I be alone on my own
Mengingatkanku mengapa aku sendirian
If I needed you, I’d have you that I know, hold up
Jika aku membutuhkanmu, aku akan memilikimu yang aku tahu, bertahan
I could do bad by myself, don’t need help
Aku bisa berbuat buruk sendiri, tak butuh bantuan
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh, well
Kalau itu bisa kutangani snediri
Felt Cupid was stupid, I should have knew it
Merasa bodoh, seharusnya aku tahu itu
‘Cause I been through it, you wouldn’t do it
Karena aku telah melewatinya, kau tak akan melakukannya
If it ain’t foolish, stupid
Andai tidak bodoh, bodoh
[Chorus: Rosé, Jisoo, Lisa & Jennie]
You ain’t worth my love if you only love to hate me
Kau tak sebanding dengan cintaku jika kau hanya cinta untuk membenciku
Love, l-l-love, l-l-love, how you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love, you ain’t worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love how you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love, you ain’t worth my love if you only love to hate me
Cinta, seberapa cintanya untuk membencinku
Lirik menjadi salah satu komponen yang penting dari sebuah lagu. Pemilihan dan penggunaan kata yang dipadukan dengan melodi yang sesuai akan menghasilkan sebuah lagu yang mampu dinikmati oleh banyak orang. Berbicara tentang seni musik sampai kapanpun tidak akan ada habisnya. Setiap musik dengan berbagai genre selalu punya penikmatnya. Karena seni adalah keindahan, walau definisi indahnya tidak bisa dinikmati oleh semua orang.